Oh, by and by (Å, bit för bit)

O by and by, by and by
I'm going to lay down this heavy load.
O by and by, by and by
I'm going to lay down this heavy load.

1. I know my robe's going to fit me well
- I'm going to lay down this heavy load -
for I tried it on at the gates of Hell;
I'm going to lay down this heavy load.
O by and by...

2. O Hell is a deep and down despair
- I'm going to lay down this heavy load -
so stop, poor sinner, and don't go there
- I'm going to lay down this heavy load.
O by and by...

//: Å, bit för bit, bit för bit,
lägger jag av det som binder mej ://

1. Jag klätts av Gud, nog är det stort
- jag lägger av det som binder mej -
i himmelsk dräkt nära helvetets port
- jag lägger av det som binder mej.
Å, bit för bit...

2. Förtvivlat är Satans raseri,
- jag lägger av det som binder mej -
så stanna, syndare, gå inte dit!
- jag lägger av det som binder mej.
Å, bit för bit...

Negro Spiritual, övers. A.H. 2009

Lord I want to be a Christian in my heart (Herre, gör mej kristen ända inifrån)

1. Lord, I want to be a Christian in my heart, in my heart,
Lord, I want to be a Christian in my heart.
In my heart, in my heart!
Lord, I want to be a Christian in my heart.

2. Lord, I want to be more loving in my heart, in my heart,
Lord, I want to be more loving in my heart.
In my heart, in my heart!
Lord, I want to be more loving in my heart.

3. Lord, I want to be like Jesus in my heart, in my heart,
Lord, I want to be like Jesus in my heart.
In my heart, in my heart!
Lord, I want to be like Jesus in my heart.

1. Herre, gör mej kristen ända inifrån, inifrån,
Herre, gör mej kristen ända inifrån.
Inifrån, inifrån!

Herre, gör mej kristen ända inifrån.

2. Herre, fyll mej med din kärlek inifrån, inifrån,
Herre, fyll mej med din kärlek inifrån.
Inifrån, inifrån!
Herre, fyll mej med din kärlek inifrån.

3. Herre, jag vill bli som Jesus inifrån, inifrån.
Herre, jag vill bli som Jesus inifrån.
Inifrån, inifrån!
Herre, jag vill bli som Jesus inifrån.

Text och musik: Negro Spiritual övers. A.H. 2010

We shall overcome (Vi ska nå vårt mål)

1. We shall overcome,
we shall overcome,
we shall overcome some day.
Deep in my heart (I know that)
I do believe:
We shall overcome some day.

2. We´re following Christ,
we´re following Christ,
we´re following Christ today.
Oh, deep in my heart...

3. We´ll walk hand in hand,
we´ll walk hand in hand,
we´ll walk hand in hand today.
Oh, deep in my heart...

4. The truth shall make us free,
the truth shall make us free,
the truth shall make us free today.
Oh, deep in my heart...


1. Vi ska nå vårt mål,
vi ska nå vårt mål,
vi ska nå vårt mål en dag.
Ja, djupt inom mej (inom mej)
tror jag och vet:
vi ska nå vårt mål en dag.

2. Vi vill följa Jesus,
vi vill följa Jesus,
vi vill följa Jesus i dag.
Ja, djupt inom mej...

3. Vi går hand i hand,
vi går hand i hand,
vi går hand i hand i dag.
Ja, djupt inom mej...

4. Sanningen gör oss fria,
sanningen gör oss fria,
sanningen gör oss fria i dag.
Ja, djupt inom mej...

Text: Från engelskan ("We shall overcome") av A.H. 2009

Down by the riverside (På andra sidan ån)

1. Gonna lay down my burden
//: down by the riverside ://
down by the riverside.
Gonna lay down my burden
//: down by the riverside ://
//: I ain´t go study war no more,
I ain´t go study war no more,
I ain´t go study war no more ://

2. Gonna lay down my sword and shield...

3. Gonna talk with the Prince of Peace...


1. Jag får ta av mej bördan
//: på andra sidan ån ://
på andra sidan ån.
Jag får ta av mej bördan
//: på andra sidan ån ://
//: Jag behöver inte strida då,
jag behöver inte strida då,
jag behöver inte strida då ://

2. Jag får gå utan svärd och sköld...

3. Jag får se Fridens Furste...

Do Lord, oh, do Lord (Minns mej, o Herre)

//: Do Lord, oh do Lord, oh do remember me ://
Do Lord, oh do Lord, oh do remember me,

way beyond the blue.

//: I´ve got a home in gloryland

that outshines the sun ://

I´ve got a home in gloryland

that outshines the sun,

way beyond the blue. Do Lord...

//: I took Jesus as my Saviour,

you take him too ://
I took Jesus as my Saviour, you take him too

way beyond the blue. Do Lord...

//: Jesus is my Shephard, and I shall not want ://

Jesus is my Shephard, and I shall not want
way beyond the blue. Do Lord...


//: Minns mej, o Herre, o Herre, minns mej nu ://

Minns mej, o Herre, o Herre, minns mej nu,

min sol, mitt ljus är du.

Jag har fått ett hem hos Gud i härlighetens land,

i härlighetens land, ja, i härlighetens land.

Jag har fått ett hem hos Gud i härlighetens land,

dess sol, dess ljus är han. Minns mej, o Herre...

Jesus är min Frälsare, ta mot honom du med,

ta mot honom du med, ja, ta mot honom du med.

Jesus är min Frälsare, ta mot honom du med,

min sol, mitt ljus är han. Minns mej, o Herre...

Herren är min herde, ingenting ska fattas mej,

ingenting ska fattas mej, nej, ingenting ska fattas mej.

Herren är min herde, ingenting ska fattas mej,

min sol, mitt ljus är han. Minns mej, o Herre...

Text och musik: Negro Spiritual (Do Lord, oh do Lord), övers. A.H. 2009

Amen amen amen amen amen

Amen (oh lawdy)

amen (have mercy!)

amen, amen, amen

(sing it over now:)

Amen (oh lawdy!)

amen (have mercy!)

amen, amen, amen.

See the little baby

lying in a manger
on Christmas morning!
Amen, Amen, Amen...

See Him in a temple
talking to the elders,
how they all marvelled!
Amen, Amen, Amen...

See Him at the seashore
preaching to the people,
healing all the sick ones!
Amen, Amen, Amen...

See Him at the garden
praying to the Father
in deepest sorrow!
Amen, Amen, Amen...

See Him on the cross
bearing all my sins
in bitter agony!
Amen, Amen, Amen...

Yes, He died to save us
and He rose in Easter,
now He lives for ever!
Amen, Amen, Amen...

Glory, hallelujah!
Jesus is my Saviour
for He lives forever!
Amen, Amen, Amen!

Amen, amen, amen, amen, amen...

1. Se det lilla barnet
ligga i en krubba
första julens morgon.

2. Se honom i templet
sitta med de lärda,
redan full av vishet.

3. Se honom vid stranden
tala om Guds rike,
ta sej an de sjuka.

4. Se i örtagården
hur han ber till Fadern
i sin djupa ångest.

5. Se honom på korset
bära mina synder,
plågad och förnedrad.

6. Ja, han är min Herre!
Jesus dog för världen
men stod upp en påskdag!

7. Ära, halleluja!
I Guds himmelrike
Frälsaren är konung!

Amen, amen, amen, amen, amen!

Text och musik: Negro spiritual, övers. A.H. 2009

He is King of kings

He is King of kings,
he is Lord of Lords,
Jesus Christ, the first and last,
no man works like him.

He built his throne up in the air,
no man works like him,
and called his saints from everywhere,
no man works like him.
He is King of kings...

He pitched his tents on Canaan´s ground,
no man works like him,
and broke the Roman kingdom down,
no man works like him.
He is King of kings...

From sin and death he sets us free,
no man works like him,
he rules for all eternity,
no man works like him.
He is King of kings...


Han är kungars Kung,
han är herrars Herre,
Jesus Kristus, först och sist,
ingen styr som han.

Han har sin tron i himmelen,

ingen styr som han.
Han helgon gör av syndaren,
ingen styr som han.
Han är kungars Kung...

Han rest sitt tält i Kanaans land,
ingen styr som han.
Han sprängde romarrikets band,
ingen styr som han.
Han är kungars Kung...

Han starkare än döden är,
ingen styr som han.
I evighet han spiran bär,
ingen styr som han.
Han är kungars Kung...