Schönster Herr Jesu

1. Schönster Herr Jesu,
Herrscher aller Enden,
Gottes und Mariä Sohn!
Dich will ich lieben,
dich will ich ehren,
meiner Seele Freud' und Kron'.

2. Schön sind die Felder,
schöner sind die Wälder
in der schönen Frühlingszeit.
Jesus ist schöner,
Jesus ist reiner,
der mein traurig Herz erfreut.

3. Schön leucht der Monden,
schöner leucht die Sonne
und die Sternen allzumal.
Jesus leucht't schöner
Jesus leucht't reiner,
als die Engel mal zu mal.

4. Schön sind die Blumen,
schönen sind die Menschen,
in der frischen Jungendzeit.
Sie müssen sterben,
müssen verderben,
Jesus bleibt in Ewigkeit.

5. Alle die Schönheit
Himmels und der Erden
ist verfasst in dir allein.
Nichts soll auf Erden
lieber mir werden
als du, liebster Jesus mein!



1. Skönaste Jesus,
hela jordens Herre,
både Guds och Marias son!
Dej vill jag älska,
dej vill jag ära,
dej kommer all min glädje från.

2. Skönt lyser fälten,
skönare står skogen
i den härliga vårens tid.
Skönare lyser
du för mitt hjärta,
när du ger själen tröst och frid.

3. Skön strålar månen,
skönare dock solen
och alla stjärnors vida rymd.
Skönare strålar
du i Guds himmel,
av ingen synd och smärta skymd.

4. Skönt blommar örten,
skönare den mänska
som i daggfrisk ungdom står.
De måste ändå
vissna och falla,
men du förblir i evig vår.

5. Himmelens skönhet
likaväl som jordens
innefattas helt i dej.
Ingen ska vara
mej mera dyrbar
och ingen mera kär för mej.

Morn amid the mountains (Morgon mellan fjällen)

1. Morn amid the mountains -
lovely solitude!
Gushing streams and fountains
murmur: "God is good!
God is good!"

2. Now the glad sun, breaking,
pours a golden flood.
Deepest vales, awaking,
ecco: "God is good!
God is good!"

3. Hymns of praise are ringing
through the leafy wood;
songsters, sweetly singing,
warble: "God is good!
God is good!"

4. Wake, and join the chorus,
child with soul endued;
He whose smile is o´er us,
God, our God is good!
God is good!


1. Morgon mellan fjällen,
hör hur bäck och flod,
sorlande mot hällen,
sjunger: Gud är god,
Gud är god!

2. Se, hur dagen bräcker,
fram går ljusets flod.
Dalen, som den väcker,
svarar: Gud är god,
Gud är god!

3. Skogens grenar glittrar,
och med gladligt mod
fåglarna, som kvittrar,
sjunger: Gud är god,
Gud är god!

4. Själ, vak upp och svara
dem med nyfött mod.
Höj din lovsång klara:
Gud, vår Gud, är god,
Gud är god.