måndag 18 april 2016

Come, Thou fount of every blessing (Kom, du nådens rika källa)






1. Come, thou Fount of every blessing, 
tune my heart to sing thy grace; 
streams of mercy, never ceasing, 
call for songs of loudest praise. 
Teach me some melodious sonnet, 
sung by flaming tongues above. 
Praise the mount! I'm fixed upon it, 
mount of thy redeeming love. 

2. Here I raise mine Ebenezer; 
hither by thy help I'm come; 
and I hope, by thy good pleasure, 
safely to arrive at home. 
Jesus sought me when a stranger, 
wandering from the fold of God; 
he, to rescue me from danger, 
interposed his precious blood. 

3. O to grace how great a debtor 
daily I'm constrained to be! 
Let thy goodness, like a fetter,
bind my wandering heart to thee. 
Prone to wander, Lord, I feel it, 
prone to leave the God I love; 
here's my heart, O take and seal it, 
seal it for thy courts above. 


1. Kom, du nådens rika källa,
över mej ditt flöde gjut
så mitt hjärtas tack må välla
i en mäktig lovsång ut!
Ja, bered min själ och tunga
med en våg av helig fröjd
att i himlatoner sjunga
Jesu kärleks djup och höjd.

2. Här vill jag med glädje bygga
mej ett Ebeneser opp
och vid dej vill jag mej trygga
under hela livets lopp.
Du vars kärlek underbara
friköpt mej med blodig död,
ska mej skydda i all fara
och mej rädda i all nöd.

3. Låt din nåd mej överskygga,
fostra, leda år från år,
över djupen slå en brygga
där jag trygg och säker går.
Herre kär, du vet, mitt hjärta
lätt från vägen vika kan,
därför mej i fröjd och smärta
med din kärlek ta dej an!  

fredag 1 april 2016

Free from the law (Skulden är gäldad)

 


1. Free from the law, O happy condition, 
Jesus has bled and there is remission,
cursed by the law and bruised by the fall, 
grace hath redeemed us once for all. 
Once for all, O sinner, receive it, 
once for all, O brother, believe it; 
cling to the cross, the burden will fall, 
Christ hath redeemed us once for all. 

2. Now we are free, there’s no condemnation, Jesus provides a perfect salvation. 
“Come unto Me,” O hear His sweet call, 
come, and He saves us once for all. 
Once for all...

3.“Children of God,” O glorious calling, 
surely His grace will keep us from falling; 
passing from death to life at His call; 
blessèd salvation once for all.
Once for all...

1. Skulden är gäldad, segern är vunnen,
Jesus har dött, försoning är funnen.
Lagen fördömer, synden ger men,
Kristus oss friköpt var och en.
Var och en, o syndare, tro det,
var och en, min vän, ta emot det!
Skynda till korset, där blir du ren!
Kristus oss friköpt var och en.

2. Fria vi är där domen ej når oss,
där Gud för synden ej förebrår oss:
"Kom hit till mej!", så ropar vår vän,
kom, han vill frälsa var och en.
Var och en...

3. O tänk så stort Guds barn att få vara!
Visst ska hans nåd från fall oss bevara!
Vi går från död till liv genom den,
frälsningens nåd för var och en!
Var och en...