If I gained the world, but lost the Savior (Om jag ägde allt, men inte Jesus)

Alt. melodi:



1. If I gained the world, but lost the Savior, 
were my life worth living for a day? 
Could my yearning heart find rest and comfort 
in the things that soon must pass away? 
If I gained the world, but lost the Savior, 
would my gain be worth the lifelong strife? 
Are all earthly pleasures worth comparing 
for a moment with a Christ-filled life? 

2. Had I wealth and love in fullest measure, 
and a name revered both far and near, 
yet no hope beyond, no harbor waiting, 
where my storm-tossed vessel I could steer; 
if I gained the world, but lost the Savior, 
who endured the cross and died for me, 
could then all the world afford a refuge, 
whither, in my anguish, I might flee? 

3. O what emptiness!—without the Savior 
’mid the sins and sorrows here below! 
And eternity, how dark without Him! 
Only night and tears and endless woe! 
What, though I might live without the Savior,
when I come to die, how would it be? 
O to face the valley’s gloom without Him! 
And without Him all eternity! 

4. O the joy of having all in Jesus! 
What a balm the broken heart to heal! 
Ne’er a sin so great, but He’ll forgive it, 
nor a sorrow that He does not feel! 
If I have but Jesus, only Jesus, 
nothing else in all the world beside— 
o then everything is mine in Jesus; 
for my needs and more He will provide.


1. Om jag ägde allt men inte Jesus,
vore livet värt att leva då?
Kunde väl mitt hjärtas oro stillas
med de ting, som skall till sist förgå?
Om jag ägde allt men inte Jesus,
vore vinsten värd en livslång strid?
Och är jordens glädje värd att nämnas
mot en enda stund av Jesu frid?

2. Om jag ägde rikedom och kärlek
och bland människor ett ärat namn,
men ej något hopp för evigheten
och för redlös farkost ingen hamn,
om jag ägde allt men inte Jesus,
som mej älskat intill korsets död,
o, varthän i hela vida världen
skulle jag då fly i hjärtats nöd?

3. O, hur tomt är allt i hela världen!
Utan Jesus är blott synd och nöd.
Utan Jesus är ock evigheten
idel mörker, gråt och evig död.
Om jag kunde leva utan Jesus,
o, hur vore det att dö en gång?
Utan honom i den mörka dalen,
utan honom evigheten lång?

4. Men nu har jag allt, ja, allt i Jesus:
läkedom för alla hjärtats sår,
ingen synd som inte han förlåter,
ingen nöd som inte han förstår.
Om jag ägde Jesus, endast Jesus,
och i hela världen inget mer,
o, så ägde jag dock allt i honom,
han som nog och över nog mej ger.