fredag 28 september 2012

O little town of Bethlehem (O Betlehem, du lilla stad)





1. O little town of Bethlehem, 
how still we see thee lie! 
Above thy deep and dreamless sleep 
the silent stars go by; 
yet in thy dark streets shineth 
the everlasting Light; 
the hopes and fears of all the years 
are met in thee tonight. 

2. For Christ is born of Mary, 
and, gathered all above, 
while mortals sleep, the angels keep 
their watch of wondering love. 
O morning stars, together 
proclaim the holy birth! 
And praises sing to God the King, 
and peace to men on earth. 

3. How silently, how silently, 
the wondrous gift is given! 
So God imparts to human hearts 
the blessings of His heaven. 
No ear may hear His coming, 
but in this world of sin, 
where meek souls will receive Him still, 
the dear Christ enters in. 

4. O holy Child of Bethlehem! 
Descend to us, we pray; 
cast out our sin, and enter in, 
be born in us to-day. 
We hear the Christmas angels 
the great glad tidings tell; 
oh, come to us, abide with us, 
our Lord Emmanuel!

1. O Betlehem, du lilla stad, 
hur tyst du slumrar där!
Högt över dej nu välver sej
all nattens stjärnehär.
Dock lyser dina gränder
av ljus, en evig skatt,
och hopp och strid från varje tid
har mötts i dej i natt.

2. Maria, jungfrun, födde här
vår Konung, Herren Krist.
Kring helgad trakt står änglavakt
i undran djup till sist.
Upp, vakna, morgonstjärnor:
Guds Son är född i dag!
Besjung, du jord, med änglars ord
Guds frid och Guds behag!

3. Så tyst, så tyst har undret skett,
se himlens största gärd!
Gud i sin nåd för allt vet råd,
ger ljus åt mörknad värld.
Här är vad inget öra
förnummit någonsin! 
Må bön och tro i hjärtat bo
då Herren träder in!

4. Du barn från Betlehem, vi ber:
kom in till oss idag!
På hat gör slut, all synd vräk ut,
din boning i oss tag!
Låt julens bud få ljuda
från morgon och till kväll;
kom var hos oss, bli kvar hos oss,
vår Gud, Immanuel!  

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar