Holy, holy, holy, Lord God Almighty (Helig, helig, helig, Herre Gud allsmäktig)

1. Holy, holy, holy!
Lord God Almighty!
Early in the morning
our song shall rise to Thee.
Holy, holy, holy,
merciful and mighty!
God in three Persons,
blessèd Trinity!

2. Holy, holy, holy!
All the saints adore Thee,
casting down their golden crowns
around the glassy sea.
Cherubim and seraphim
falling down before Thee,
who was, and is,
and evermore shall be.

3. Holy, holy, holy!
Though the darkness hide Thee,
though the eye of sinful man
Thy glory may not see,
only Thou art holy;
there is none beside Thee,
perfect in power,
in love, and purity.

4. Holy, holy, holy!
Lord God Almighty!
All Thy works shall praise Thy Name,
in earth, and sky, and sea.
Holy, holy, holy;
merciful and mighty!
God in three Persons,
blessèd Trinity!

*1. Helig, helig, helig

Herre Gud allsmäktig.

När den nya dagen gryr

vår lovsång till dig går.

Helig, helig, helig,

nådefull och mäktig,

dig vi tillbedja,

Gud och Fader vår.

*2. Helig, helig, helig,

sjungs helgon alla,

sänka sina gyllne kronor

för din härlighet.

Ned för dig keruber

och serafer falla.

Du var och är

och blir i evighet.

*3. Helig, helig, helig,

hög och otillgänglig

är din glans den klara

som ej syndigt öga ser.

Evig är din nåd,

din kärlek oförgänglig.

Allgod till stoftets barn

du skådar ner.

*4. Helig, helig, helig,

Herre Gud allsmäktig.

Över himlar, jord och hav

ditt herravälde når.

Helig, helig, helig,

nådefull och mäktig.

Dig vi tillbedja,

Gud och Fader vår.