tisdag 22 november 2011

Oh, by and by (Å, bit för bit)



O by and by, by and by
I'm going to lay down this heavy load.
O by and by, by and by
I'm going to lay down this heavy load.

1. I know my robe's going to fit me well
- I'm going to lay down this heavy load -
for I tried it on at the gates of Hell;
I'm going to lay down this heavy load.
O by and by...


2. O Hell is a deep and down despair
- I'm going to lay down this heavy load -
so stop, poor sinner, and don't go there
- I'm going to lay down this heavy load.
O by and by...


//: Å, bit för bit, bit för bit,
lägger jag av det som binder mej ://

1. Jag klätts av Gud, nog är det stort
- jag lägger av det som binder mej -
i himmelsk dräkt nära helvetets port
- jag lägger av det som binder mej.
Å, bit för bit...

2. Förtvivlat är Satans raseri,
- jag lägger av det som binder mej -
så stanna, syndare, gå inte dit!
- jag lägger av det som binder mej.
Å, bit för bit...


Negro Spiritual, övers. A.H. 2009

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar